ABSTRACT Seeds subjected to abiotic stresses may have their physiological performance compromised, impairing the multiplication of species. Thus, the objective was to evaluate the germination and initial development of Tabebuia aurea seedlings subjected to water and salt stresses. Water stress was simulated with two osmotic agents (PEG 6000 and mannitol) at five osmotic potentials (0.0, -0.2, -0.4, -0.6 and -0.8 MPa). For salt stress, three osmotic agents (NaCl, KCl and CaCl2) were used at five concentrations (0, 6, 12, 18 and 24 dS m-1). The experiments were conducted under a completely randomized experimental design, with four replicates of 25 seeds, in a factorial scheme (osmotic agents × potentials), and the data were subjected to analysis of variance and regression. The variables analyzed were germination, first germination count, germination speed index, root and shoot length, and seedling root and shoot dry mass. The results showed that water and salt stresses reduced the germination and vigor of T. aurea seeds, with water stress being more harmful to the species, especially when induced by PEG 6000. Of the salts used, the one that most harmed the species was CaCl2, followed by NaCl and KCl.

RESUMO Sementes submetidas a estresses abióticos podem ter seu desempenho fisiológico comprometido, prejudicando a multiplicação das espécies. Dessa forma, objetivou-se avaliar a germinação e o desenvolvimento inicial de plântulas de Tabebuia aurea submetidas aos estresses hídrico e salino. Para tanto, foi simulado o estresse hídrico com dois agentes osmóticos (PEG 6000 e manitol) em cinco potenciais osmóticos (0,0; -0,2; -0,4; -0,6 e -0,8 MPa). No estresse salino, foram utilizados três agentes osmóticos (NaCl, KCl e CaCl2) em cinco concentrações (0; 6; 12; 18 e 24 dSm-1). Os testes foram executados sob delineamento experimental inteiramente casualizado, com quatro repetições de 25 sementes, em esquema fatorial (agentes osmóticos × potenciais), sendo os dados submetidos a análise de variância e regressão. As variáveis analisadas foram germinação, primeira contagem de germinação, índice de velocidade de germinação, comprimento radicular e da parte aérea, massa seca de raiz e da parte aérea das plântulas. Os resultados demonstraram que os estresses hídrico e salino reduziram a germinação e vigor de sementes de T. aurea, sendo o hídrico mais danoso à espécie, principalmente quando induzido por PEG 6000. Dos sais empregados, o que mais prejudicou a espécie foi o CaCl2, seguido pelo NaCl e KCl.

ABSTRACT Physalis angulata L. (Solanaceae), known as ‘camapu’, has pharmacological and agroindustrial potentials, but information on the ecophysiological aspects that influence germination is scarce. In this context, the objective was to evaluate the expression of the physiological potential of P. angulata seeds as a function of the maturation stage, temperature, substrate and light condition. Four experiments were conducted: in the first, the maturation stages (green calyx + fruit, yellow calyx + fruit and light brown calyx + fruit) were evaluated at temperatures of 25, 30 and 35 °C, separately; in the second, the interaction between the temperatures of 35, 40 and 45 °C and types of substrate (on paper, between paper and between vermiculite) was tested in a 3x3 factorial scheme (temperatures as the first factor and types of substrates as the second factor); in the third experiment, the effect of light (absence of light, white light, red and far-red light) was evaluated; and, in the fourth, increasing values of photoperiods (0, 8, 12 and 16 hours) were used. In all experiments, the design was completely randomized with four replicates of 50 seeds. Analysis of the results showed that there was no interaction between the temperatures and the substrates tested, demonstrating the isolated action of the factors. P. angulata seeds expressed better physiological potential when the calyx and fruit are yellow. In the germination test, the seeds should be sown between paper towels, under temperature of 35 °C and absence of light.

RESUMO Physalis angulata L. (Solanaceae), conhecida por camapu, possui potenciais farmacológico e agroindustrial, porém são escassas as informações sobre os aspectos ecofisiológicos que influenciam a germinação. Neste sentido, objetivou-se avaliar a expressão do potencial fisiológico de sementes de P. angulata em função do estádio de maturação, temperatura, substrato e condição luminosa. Para isso, conduziram-se quatro experimentos: no primeiro, avaliou-se os estádios de maturação (cálice + fruto verdes, cálice + fruto amarelos e cálice + fruto marrom-claros) nas temperaturas de 25; 30 e 35 °C, separadamente; no segundo, testouse a interação entre as temperaturas 35; 40 e 45°C e tipos de substrato (sobre papel, entre papel e entre vermiculita) em esquema fatorial 3x3 (sendo o primeiro fato as temperaturas e o segundo os tipos de substratos); no terceiro experimento, avaliou-se o efeito da luz (ausência de luz, luz branca, luz na frequência do vermelho e do vermelho-distante); e, no quarto, utilizaram-se valores crescentes de fotoperíodos (0; 8; 12 e 16 horas). Em todos os experimentos o delineamento foi o inteiramente casualizado com quatro repetições de 50 sementes. Na análise dos resultados foi visto que não houve interação entre as temperaturas e os substratos testados, demonstrando a atuação isolada dos fatores. As sementes de P. angulata expressaram melhor potencial fisiológico quando o cálice e o fruto estão amarelos. No teste de germinação, as sementes devem ser semeadas entre papel toalha, sob a temperatura de 35 °C e ausência de luz.

RESUMO A disponibilidade de água e temperatura estão entre os principais fatores abióticos que influenciam sobre a germinação e vigor de sementes, uma vez que atuam diretamente sobre processos bioquímicos e fisiológicos, que resultam na emissão da raiz primária. Dessa forma, objetivou-se verificar os efeitos do estresse hídrico sobre a germinação e vigor de sementes de H. impetiginosus (ipê-roxo) sob diferentes temperaturas e agentes osmóticos sob foto-período de 8 h. O delineamento experimental foi o inteiramente casualizado, em esquema fatorial 6 x 2, correspondente a seis níveis de potenciais osmóticos (0; -0,2; -0,4; -0,6; -0,8 e -1,0 MPa ) e duas temperaturas (25 e 30 ºC), com quatro repetições de 25 sementes para cada agente osmótico (polietileno glicol-PEG 6000 e manitol). As variáveis analisadas foram germinação, índice de velocidade de germinação, comprimento da parte aérea e da raiz e a massa seca total de plântulas. A germinação e o vigor de sementes de H. impetiginosus são comprometidos em condições de estresse hídrico, à medida que o potencial osmótico decresce, em ambas as temperaturas e agentes osmóticos a partir de -0,6 MPa.

ABSTRACT Water availability and temperature are among the main abiotic factors that influence seed germination and vigor, since they act directly on biochemical and physiological processes, which result in the production of the primary root. The objective of this study was to verify the effects of stress on germination and vigor of H. impetiginosus (‘ipê-roxo’) seeds under different temperatures and osmotic agents. The experimental design was completely randomized, in a 6 x 2 factorial scheme (osmotic potentials x temperatures) with four replicates of 25 seeds for each osmotic agent. In order to simulate water stress, polyethylene glycol (PEG 6000) and mannitol solutions were used and distilled water was used as control. Osmotic potentials of 0, -0.2, -0.4, -0.6, -0.8 and -1.0 MPa were evaluated at temperatures of 25 and 30 °C, under 8 h photoperiod. The variables analyzed were: germination, germination speed index, shoot length, root length, and total dry matter of seedlings. Simulated water stress affected seed germination and seed vigor of H. impetiginosus at both temperatures and osmotic agents from -0.6 MPa.

Os testes de germinação e de vigor são componentes essenciais do processo de controle de qualidade das empresas produtoras de sementes. Objetivou-se com essa pesquisa estudar a metodologia do teste de deterioração controlada, visando a identificação de diferentes níveis de vigor de lotes de sementes de quiabo. Utilizaram-se as cultivares Colhe Bem e Santa Cruz 47, representadas por quatro e cinco lotes de sementes, respectivamente. As nove amostras de sementes foram submetidas às avaliações de germinação, emergência de plântulas, deterioração controlada (sementes com umidade de 18, 21 e 24%; a 45ºC durante 24 e 48 horas) e grau de umidade no início dos testes e durante o monitoramento para o teste de deterioração controlada. O teste de deterioração controlada conduzido a 45ºC, com grau de umidade das sementes de 24% e período de exposição de 24 horas é eficiente para a avaliação do potencial fisiológico de sementes de quiabo.

Germination and vigor tests are essential components of seed quality control programs adopted by seed industries. We studied different procedures to perform the controlled deterioration test to identify differences in vigor among okra seed lots. Four seed lots of Colhe Bem cultivar and five seed lots of Santa Cruz 47 cultivar were submitted to the following tests: germination, seedling emergence, controlled deterioration (seeds with moisture contents of 18, 21 and 24% at 45°C for 24 and 48 hours) and moisture content. The controlled deterioration test is efficient to evaluate the physiological potential of okra seeds, and the combination of 24% water, 45°C during 24 hours is recommended.

O teste de envelhecimento acelerado tem potencial para ser utilizado no controle de qualidade de sementes de hortaliças. No entanto, há fatores que podem afetar os resultados, sendo necessários ajustes na metodologia para obtenção de resultados consistentes. Esta pesquisa foi conduzida com o objetivo principal de avaliar procedimentos para a condução do teste de envelhecimento acelerado para avaliação do potencial fisiológico de sementes de melão, incluindo o uso de solução saturada de NaCl em substituição à água. Sementes de dois híbridos de melão (Goldex e Vereda), cada um representados por cinco lotes, foram submetidos aos testes de germinação, primeira contagem de germinação, condutividade elétrica (16 e 24 horas de embebição), emergência de plântulas em casa de vegetação e envelhecimento acelerado. Neste, foram empregados dois procedimentos: tradicional (água) e solução saturada (40 g 100 mL-1) de NaCl, a 41ºC, por períodos de 24, 48 e 72 horas. Foi utilizado o delineamento inteiramente casualizado, com quatro repetições e análises isoladas para cada teste. Os testes de primeira contagem de germinação e emergência de plântulas foram eficientes na identificação dos lotes de sementes de qualidade inferior. Já o teste de condutividade elétrica não se constituiu em opção eficiente para avaliação do vigor das sementes. O teste de envelhecimento acelerado (procedimento tradicional e com solução salina saturada), utilizando o período de 72 horas, a 41ºC, mostra-se adequado para avaliação do potencial fisiológico de sementes de melão. Observou-se ainda que, em comparação com o uso de água, a utilização de solução salina no teste de envelhecimento acelerado inibiu sensivelmente o crescimento e desenvolvimento de fungos.

The accelerated aging test can be useful for quality control of vegetable seeds. However, there are factors which can affect the results, so it is necessary to adjust the methodology to obtain consistency. This study was carried out with the main objective of evaluating procedures for performing accelerated aging test to estimate the physiological potential of melon seeds, including the use of saturated solution of NaCl of water. Seeds of two melon hybrids (Goldex and Vereda), each one represented by five lots, were submitted to germination tests, first germination counting, electrical conductivity (16 and 24 hours of imbibition), plant emergence in greenhouse and accelerated aging. In the last, two procedures were used: traditional (water) and saturated solution (40 g 100 mL-1) of NaCl at 41ºC for 24, 48 and 72 hours. A completely random design was used with four replications and single analysis for each test. The tests of first germination counting and plant emergence were efficient to identify seed lots of inferior quality. But the electrical conductivity test was not efficient for evaluation of seed vigor. The accelerated aging test (traditional procedure and with saline saturated solution), using the period of 72 hours at 42ºC, shows to be adequate for evaluating the physiological potential of melon seeds. In comparison with the use of water, the utilization of saline solution in the accelerated aging test inhibited significantly growth and development of fungi.